追蹤
台灣圖博之友會
關於部落格
Taiwan Friends of Tibet
  • 144329

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

2012 圖博文化節 Free Tibet -天空和土地都是我們的!2/18~3/11隆重登場

 

The Idea about Free Tibet Festival—圖博文化節策展宣言

 
 
 
圖博(Tibet)自古以來,即有優秀的文化藝術傳承,不論是音樂、舞蹈、詩歌、醫學、宗教藝術,都自成體系,發散神秘迷人的力量。
 
1959年達賴喇嘛出走印度達蘭薩拉以來,西藏地區的圖博文化受中共策略性的破壞,生機漸失。同時,達蘭薩拉卻成為海外圖博文化的基地,將文化精髓傳揚至世界各地。越來越多不同種族的創作者以圖博為題材,發為影像、文學、或直接參與文化保存運動;更不乏傑出的藝術家揚名世界。但在台灣,雖然藏傳佛教頗具影響力,但國人對圖博文化的認識,仍屬片面。
 
台灣圖博之友會與黑眼睛跨劇團聯合策畫的「圖博文化節」,希望從文化與生活視角,展現一個全方位的圖博世界。我們從印度及海外各地,邀請不同領域、不同世代的圖博頂級藝術家來台交流。希望讓台灣朋友對於圖博命運、以及在台藏人所堅持的價值與信念,有更深入的體會。
 
鴻鴻/黑眼睛跨劇團藝術總監 周美里/台灣圖博之友會會長
 

我是圖博,不是西藏—My Name is TIBET

 
 
大家都知道華文中所稱的「西藏」英文叫TIBET,事實上TIBET包含了安多(現在青海、部分甘肅及四川)、康(四川、部分的雲南青海及甘肅)以及藏(也就是現在的西藏自治區,也叫烏藏)。歷史上「藏」都是指現在中國境內的「西藏自治區」,因此西藏一詞係配合中國將TIBET的定義縮小為「藏」,而且以中原為中心的大漢沙文心態而稱之「西部的藏」。「圖博」一詞為TIBET之音譯,唐朝時即有吐蕃之稱,其音為土番或土博仍未定論,然而吐蕃有土著或蕃人等歧視之意,因此我們決定以「圖博」代之。蒙古帝國和TIBET關係良好,即稱其為「圖伯特」也是音譯。因此,我們認為應將TIBET正名為「圖博」或「圖伯特」,一則擺脫中原大漢沙文意識,二則恢復圖博實質的領域包含藏、安多及康,避免TIBET被中國繼續矮化縮小至僅有「西藏自治區」。1959年中國以武力佔領圖博,達賴喇嘛所領導的圖博政府流亡至印度,隨後建立民主制度,圖博流亡議會曾決議以「圖博」一詞做為其國家之漢名。名不正則言不順,基於對圖博人民之尊重,「台灣圖博之友會」是華文世界第一個正式以圖博稱之並命名的團體。
 
文/台灣圖博之友會會長-周美里

相簿設定
標籤設定
相簿狀態